Senkronizasyon & Çeviri : Penzahar penzahar@hotmail.com
Mutlu noeller dileriz
- Ne? Dur bi dakika - Ne?
- Sen yahudi değil misin Kyle? - Evet öyleyim.
- Ahbap, yahudiler noel kutlamaz. - Ne?
Sen Hannukah şarkısı söyle
Topaç, topaç, topaç
Seni kilden çıkardım
Topaç, topaç, topaç
Bu aptal bir şarkı
Evet. Hannukah saçmalığı işte.
Benim canımı sıkma, şişko!
Bana şişko deme, götsiken!
Bizim insanlarımızı küçümseme seni siktiminin kocagötü
Lanet olsun, bana şişman deme götsiken orospu çocuğu
Neler olu...?
Görkemimi görün.
Kutsal lanet. Bu İsa.
South Park'da ne yapıyorsun İsa?
Hak edilen cezayı arıyorum.
Yahudi olduğun için seni öldürmeye gelmiş Kyle.
Hay, Sikeyim! Özür dilerim İsa. Beni öldürme.
Yoo, korkma. Hepinizi seviyorum çocuklarım.
Huh
Yarın benim doğum günüm. Henüz herşey tam değil.
Senin doğum günün noelde mi? Bu berbat ahbap.
"Kapalı Cadde" denilen bölgeyi bulmalıyım.
Güzel, biz seni oraya götürebiliriz İsa.
Evet. Bu yolun sonunda.
Lanet Olsun. Ayağıma bastın seni domuz siken.
Ahbap, İsa'nın önünde domuz siken deme.
Ee, Sikerim.
İşte burası İsa. South Park Caddesi. Neyi arıyorsun?
Onu!
Hoh hoh hoo. Tekrar karşılaştık İsa
Noelin güzelliğini son kez bozdun Kringle.
Dünyanın bütün çocuklarına sevgi ve mutluluk getirdim.
Noel benim doğum günümü kutlamaktır.
Noel bağışlamaktır.
Tanrıya ve kutsal şeylere ettiğin küfrü sona erdirmek için buradayım.
Şimdi bitirme zamanı. Burada sadece ben kalmalıyım.
Ahbap, burda oldukça sikik bir durum var.
Hadi Noel Baba.
Oh, hadi İsa
Aman Tanrım. Kenny'yi öldürdüler.
Çocuklar, bu işi bitirmem için bana yardım edin.
Hayır çocuklar, bana edin. Onun işini bitirebilirim.
Tanrı sizi izliyor çocuklar. Kime yardım edeceğinizi biliyorsunuz.
Stan, 3 yaşındayken aldığın çuf çuf u hatırla.
Günahlarınızı affettim çocuklar. Bunu unutmayın.
Ne yapsak bilmiyorum ahbap. Kime yardım etmeliyiz?
Ben diyorum ki Noel Baba'ya edelim.
Ee, böyle söylüyorsun çünkü sana şeker veriyor
Hey! Kahrolası bir yahudiden akıl almaya ihtiyacım yok.
Öylesine sikik bir şişkosun ki Cartman,...
...sokakta yürüdüğün zamanlarda insanlar diyor ki...
..."Allah kahretsin. Bu çocuk Koca,sikik bir şişman!"
Yaa öyle mi? Pekala dinle.
Götsike...
Ben götsiken değilim. Sensin o götsike...
Durun, durun, bi saniye. Şimdi bişey yapıyoruzz.
Şimdi bakalım, Brian Boitano ne yapacak?
Evet, Brian Boitano ne yapacak?
Birileri adımı mı söyledi?
Brian Boitano
- Nasıl inanılmaz bir olay - Evet, bu Brian Boitano
Neler oluyor çocuklar?
Tamam, Brian? Noel Baba ile İsa kavgasında kime yardım edeceğiz?
Çocuklar...Bu ve bunun gibi şeyler yapmamalısınız.
Bu yılda bir kez, herşeyi denediğimiz zaman...
...inanırsak, ilerlemek sorun olmaz.
Bu mevsim öncekilerden iyi olur. Byee.
- Seni sikişmiş amcık. - Gel hadi geel.
Hey İsa!
Şunu anlamalısın ki, Noel Baba senin doğum gününün ruhunu
...hediye ve mutluluk dağıtarak canlı tutuyor. - Evet.
Ve Noel Baba, unutma ki...
eğer İsa doğmuş olmasaydı, bu gün de olmayacaktı.
Haklısınız çocuklar. Özür dilerim İsa.
Hayır, hayır. Özür dilemesi gereken benim.
Gerçek piç olan benim. Özür dilerim Kringle
Teşekkürler çocuklar.
Evet, teşekkürler çocuklar.
Gel Kringle, sana turuncu bir smoothie alacağım.
Oldu bitti.
Evet, fakat düşün...
Bugün gerçekten tanıştık--
...gerçekten konuştuk--
Brian Boitano ile!
Evet. Ve biliyor musun? Sanırım bugün bişeyler öğrendim.
Hristiyan, yahudi, ateist veya hindu olman sorun değil.
Noelde hala en önemli bir şey var.
Evet, jambon.
- Hayır, jambon değil seni sikik şişko! - Sikeyim seni
Noelde daha önemli şeyler vardır.
-Ne? - Hediyeler
-Ha - Görmüyor musun Kyle? Hediyeler.
Hey adamım. Eğer yahudiysen sekiz gün boyunca hediye alırsın.
Waov, gerçekten mi? Beni de aranıza alın.
Evet, ben de yahudi olacağım.
Topaç, topaç, topaç
Seni kilden yaptım
Topaç, topaç, topaç
Topaçla oynayacağım.
Senkronizasyon & Çeviri : Penzahar penzahar@hotmail.com